Bibliografia

Twórczość literacka

 

BIBLIOGRAFIA TWÓRCZOŚCI LITERACKIEJ Książki i e-booki:

2012: [książka] Debiutancki tomik poetycki: Annais, Arachnologia, posłowie: L. Żuliński, wyd. Miniatura, Kraków 2012, ISBN: 978-83-7606-349-2. Kup książkę  

2011: [e-book] Esej Samobójstwa literackie. Bohater literacki jako outsider i samobójca, e-bookowo, Będzin 2011, ISBN: 978-83-63080-06-8. Kup e-booka

2011: [e-book] Debiutancki tom poetycki Arachnologia, …

Pokaż strony »

Teksty naukowe

Referaty i publikacje konferencyjne:

2015: [publikacja] Szkic Niewinność pierwszych grzechów. Inicjacja małej dziewczynki w opowiadaniach Ingi Iwasiów i Krystyny Kofty w monografii pokonferencyjnej Seksualność w najnowszej literaturze polskiej, red. T. Dalasiński, A. Szwagrzyk, P. Tański, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń 2015, s. 101. 

2015: [publikacja] Szkic Dusza książki. E-book i jego rola w …

Pokaż strony »

Publicystyka

Publicystyka i praca w redakcjach

Jestem redaktorem  portalu literackiego StrefaAutora.pl. W przeszłości stworzyłam od zera i samodzielnie prowadziłam internetowy miesięcznik kulturalny: „Black & White – Subiektywny Magazyn Literacki”. Szczegóły poniżej:

 

 

2011-2013: redaktor portalu literackiego Strefa Autora – ogólna opieka na portalem: zamieszczanie aktualności na temat imprez kulturalnych oraz informacji o …

Pokaż strony »

Tłumaczenia

Tłumaczenia literackie z j. angielskiego:

Są to teksty, z jakimi miałam okazję się zmierzyć podczas warsztatów translatorskich na studiach podyplomowych dla tłumaczy literatury na Uniwersytecie Jagiellońskim, w ramach konkursów na tłumaczenie itp. Poniższe teksty nie zostały nigdzie opublikowane (chyba że napisano inaczej).

Tłumaczenia opublikowane znajdują się w moim portfolio zawodowym.

Proza:

2015: Peter Gunning, Stanley …

Pokaż strony »

Monodram

 

2009: Scenariusz do monodramu Bezdzietna

Jest to monodram-collage.

Kompilacja 3 monologów w oparciu o fragmenty trzech tekstów:

Yerma, czyli Bezpłodna  – Federico Garcia Lorca (tłum. Z. Szleyen)

List do nienarodzonego dziecka  – Oriana Fallaci (tłum. E. Kabatc)

Kazirodztwo – Anaïs Nin (tłum. E. Zychowicz)

Dodatkowo w prologu i epilogu wykorzystano sparafrazowany fragment z monologu …

Pokaż strony »